Валидность и надежность русскоязычной версии опросника уровня знаний об ишемической болезни сердца CADE-Q II.

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
  • Additional Information
    • Alternate Title:
      Validity and reliability of the Russian-language version of the Coronary Artery Disease Education Questionnaire II.
    • Abstract:
      Aim. Validation and evaluation of psychometric parameters of the Russian-language version of the Coronary Artery Disease Education Questionnaire II (CADE-Q II) in patients with chronic coronary syndromes (CCSs). Material and methods. The study involved 303 patients with stable coronary artery disease (CAD) who were hospitalized in the cardiology department in April-November 2021. All patients admitted underwent a standard examination and treatment, adopted in the management of patients with CCSs. In addition, we analyzed socio-demographic parameters (marital status, education level, occupation, disability, income level), quality of life (using SF-36 and SAQ questionnaires), levels of anxiety and depression (HADS scale), personality type D (DS-14 questionnaire), adherence to treatment (four-item Morisky-Green Medication Adherence Scale), Charlson comorbidity index, The Self Care of Coronary Heart Disease Inventory (SC-CHDI), and CADE-Q II. The validation process of new questionnaire was carried out in several stages as follows: translation, pilot testing, reliability assessment, constructive and criterion validity assessment. Results. Test-retest reliability of the questionnaire’s scales was 0,81, while Cronbach’s alpha varied from 0,613 to 0,877, which indicates its sufficient reliability. The confirmatory factor analysis confirmed the correspondence of the obtained model to the experimental one. The criteria validity of the questionnaire revealed correlation between the scales with the level of patient’s general education (r=0,391, р<0,01), “selfcare confidence” scale of the SC-CHDI (r=0,251, р<0,05), “Vitality” component of the SF-36 (r=0,225-0,284, р<0,05), “Mental Health” component of the SF-36 (r=0,308, р<0,01). In addition, a weak negative relationship was found between the blocks “Physical exercises” and “Psychosocial risks” with age (r=-0,237, p<0.05 and r=-0,229, p<0.05, respectively). Conclusion. The Russian-language version of the CADE-Q II has sufficient psychometric indicators and is a valid tool for assessing the self-care ability of patients with CAD. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      Цель. Валидация и оценка психометрических показателей русскоязычной версии опросника уровня знаний об ишемической болезни сердца (ИБС) The second version of “the Coronary Artery Disease Education Questionnaire” (CADE-Q II) у пациентов с хроническими коронарными синдромами (ХКС). Материал и методы. В исследовании приняли участие 303 пациента со ста- бильной ИБС, находившиеся на стационарном лечении в кардиологическом отделении в апреле-ноябре 2021г. Всем поступившим в клинику пациентам проводилось стандартное обследование и лечение, принятое при ведении пациентов с ХКС, а также оценивались социо-демографические показатели (семейный статус, уровень образования, профессия, наличие инвалидности по всем причинам, субъективная оценка дохода), качество жизни (при по- мощи опросников SF-36, SAQ), уровни выраженности тревоги и депрессии (шкала HADS), тип личности Д (опросник DS-14), приверженность к лечению (4-вопросная шкала комплаентности Мориски-Грина), индекс коморбидно- сти Чарлсона, опросник способности к самопомощи The Self Care of Coronary Heart Disease Inventory, опросник уровня знаний об ИБС The second version of the Coronary Artery Disease Education Questionnaire. Процесс валидации ново- го опросника проводился в несколько этапов: перевод, пилотное тестиро- вание, оценка надежности, оценка конструктивной и критериальной валид- ности. Результаты. Тест-ретестовая надежность шкал опросника составила 0,81, а коэффициент внутреннего постоянства α Кронбаха составил от 0,613 до 0,877, что говорит о достаточной надежности опросника. Конфирматорный факторный анализ опросника подтвердил соответствие полученной экс- периментальной модели оригинальной. Критериальная валидность опрос- ника выявила корреляционные связи шкал с уровнем образования пациента (r=0,391, р<0,01), шкалой “уверенности в самопомощи” опросника самопо- мощи SC-CHDI (r=0,251, р<0,05), по всем блокам и суммарно по опроснику с компонентом “жизненной активности” анкеты SF-36 (r=0,225-0,284, р<0,05), умеренная положительная связь психологического компонента анкеты SF-36 (r=0,308, р<0,01). Кроме того, выявлена слабая отрицательная связь блоков “Физические упражнения” и “Психосоциальные риски” с возрастом (r=-0,237, р<0,05 и r=-0,229, р<0,05, соответственно). Заключение. Русскоязычная версия опросника уровня знаний об ИБС “The second version of the Coronary Artery Disease Education Questionnaire” (CADE-Q II) обладает достаточными психометрическими показателями и является ва- лидным инструментом оценки способности к самообслуживанию пациентов с ИБС. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      Copyright of Russian Journal of Cardiology is the property of Silicea-Poligraf LLC and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)